John Green France

[Vlogbrothers] Bannissement de Qui es-tu Alaska ?



Looking for Alaska est le livre le plus banni des écoles et bibliothèques des États-Unis en 2015 ! John Green a répondu à ça en vidéo.
Merci à Marie pour la traduction !


À propos du bannissement de Qui es-tu Alaska ?

Bonjour Hank, on est mardi. Donc, le bureau pour la liberté intellectuelle de l’Association américaine des bibliothèques vient de faire paraître sa liste annuelle des 10 livres qui posent le plus de problèmes aux USA. « Qui posent problème » signifiant que quelqu’un a demandé à ce qu’ils soient retirés d’une école ou d’une bibliothèque. Et il se trouve que le livre qui pose le plus de problème en 2015 est Qui es-tu Alaska ?, qui a été écrit…par moi. Le livre a été banni dans tout le pays à cause de « langage offensant » et de descriptions « sexuellement explicites ». Je suppose que c’est une sorte d’honneur. Je veux dire que Qui es-tu Alaska ? contient les mêmes « langage offensant » et descriptions « sexuellement explicites » qu’il y a 10 ans, mais il avait moins de chance d’être banni parce que, tu sais, peu de gens l’avaient lu. Aussi, Qui es-tu Alaska ? bat quelques-uns de mes livres préférés comme Two Boys Kissing de David Levithan, ou Fun House de Alison Bechdel ou même la Bible qui arrive en 6e position. Pour être honnête, la Bible contient sa part de passages explicites. Quoi qu’il en soit, On me demande souvent de répondre au bannissement des écoles et bibliothèques de Qui es-tu Alaska ?. Donc voilà ma réponse. Le texte n’a pas de sens sans son contexte. Ce qui arrive généralement pour Qui es-tu Alaska ?, c’est qu’un parent choisit une page particulière du roman, la montre à un responsable et le livre est banni, sans que personne qui aurait lu plus que cette page ne puisse objecter. La scène en question concerne un essai très maladroit et raté à du sexe oral, scène décrite de manière très froide et clinique. En fait, le passage ne contient qu’un seul adjectif : « inquiète ». Et puis dans la scène suivante, deux personnages ont une interaction beaucoup plus sensuelle et passionnée mais beaucoup moins sexuellement explicite. Ce passage se termine par : (ndt encore une fois, il faudrait reprendre la phrase du bouquin) « On n'a pas fait l'amour. On ne s'est jamais déshabillés. Je n'ai jamais touché ses seins nus et ses mains ne sont jamais descendues plus bas que mes hanches. Ça n'avait aucune importance. - Je t'aime, Alaska Young, ai-je murmuré dans son sommeil. » Donc, avec le contexte, le roman tend à démontrer de façon argumentée qu’embrasser quelqu’un avec une charge émotionnelle peut être beaucoup plus épanouissant que du sexe oral sans charge émotionnelle. Les adolescents sont des lecteurs investis et réfléchis. Ils ne lisent pas Qui es-tu Alaska ? en pensant : « je devrais pratiquer le sexe oral de manière agressive et non érotique. » Aussi, ils ne lisent pas The Outsider en pensant : « je devrais rejoindre un gang. » ou Divergente : « je devrais sauter d’un train en marche. » Donc d’après moi, cette vision étroite semble uniquement se produire dans les bureaux des responsables des écoles. Donc oui, je ne pense pas que Qui es-tu Alaska ? soit pornographique et je ne pense pas que ses lecteurs le trouvent émoustillant. Ceci étant dit, je ne pense pas que ce soit à moi de juger si Qui es-tu Alaska?, ou même n’importe quel autre livre, doit être dans une bibliothèque, parce que je ne suis ni professeur ni bibliothécaire. Les très qualifiés, criminellement sous-payés professionnels que nous employons prennent ces décisions. Comme j’en ai déjà parlé, je ne pense pas que l’éducation nationale existe pour le bénéfice des parents ou même pour le bénéfice des élèves. Cela existe pour le bénéfice de l’ordre social. Il vaudrait mieux pour tout le monde que nous soyons mieux informés et mieux éduqués parce que nous serions plus enclin à entreprendre et développer des traitements contre le cancer et écrire des comédies musicales sur les secrétaires des finances publiques… Et c’est pour cela que tout le monde paye des impôts, pour financer les écoles publiques et les bibliothèques, peu importe si vous utilisiez ou non la bibliothèque ou que vous ayez des enfants à l’école. Je pense que les professeurs et les bibliothécaires en savent davantage sur l’éducation et les bibliothèques que moi. Et je pense qu’ils doivent être autorisés à faire leur travail, en servant l’ensemble de la population. Mais au-delà de ça, je ne pense pas que les livres, même les mauvais livres, nous corrompent. A la place, je pense que les livres nous défient et nous interrogent, ils ouvrent des fenêtres sur les vies d’autres personnes, ils nous donnent des miroirs pour qu’on puisse mieux se voir nous-même. Et finalement, si on a une vision du monde qui peut être brisée par un roman, le problème n’est pas avec le roman... Hank, à vendredi !

Les prochains films...

Des nouvelles viennent de sortir autour des prochains films concernant John Green.

Tout d'abord, le film Let it snow, adapté du roman Flocons d'amour (Hachette), dont les droits avaient été achetés par Universal Pictures en 2014, a son réalisateur : Luke Snellin. Ce dernier a fait beaucoup de courts-métrages, de clips musicaux, de télévision et de publicité.
Le film sera produit par Temple Hill Entertainement, et scénarisé par les scénaristes de Nos étoiles contraires et La Face cachée de Margo (Michael Neustadter et Michael Weber). 

Une autre nouvelle intéressante est aussi tombée : John Green va produire un film anglais sur le club de football anglais qu'il défend AFC Wimbledon.
Le film revient sur les origines du club qui, en 2002, a commencé en amateur et est devenu professionnel.
Produit par la Fox et par Temple Hill Entertainement, le projet inclut ainsi Erin Siminoff et Molly Saffron (Fox), Isaac Klausner (Temple Hill) et John Green en producteurs. La vidéaste Rosianna Halse Rojas participera aussi au projet en productrice !

[Vlogbrothers] 16 parties !



Voici une ancienne vidéo traduire et retranscrite par Marie ! Elle aborde plusieurs sujets en 16 parties.


16 parties

Bonjour Hank, j’ai tellement aimé ta vidéo en 16 points de vendredi que j’ai décidé de faire de même aujourd’hui. Partie 1 : l’introduction : fait ! Partie 2 : notre collecte de fonds d’une semaine pour « Save The Children » et les réfugiés syriens a récolté plus de 15 000$, ce qui veut dire plus de 30 000$, ce qui est beaucoup d’argent et ça me redonne confiance dans le monde et je me tolère mieux mes douleurs post-opération de la bouche. Partie 3 : notre podcast. Il va s’appeler Dear Hank & John ou comme je préfère, Dear John & Hank. Nous répondrons à des questions de nerdfighters et disposerons de conseils de qualité médiocre, et nous vous donnerons les dernières nouvelles de AFC Wimbledon et de Mars. Vous pouvez nous envoyer une question ou un problème à hankandjohn@gmail.com. Partie 4 : en attendant, vous pouvez écouter le podcast « Because awesome », avec Hank et ses amis, le lien dans le dooblidoo. Partie 5 Hank, la nuit dernière, j’ai fait ce rêve bizarre dans lequel mon amie Hannah Hart était trapéziste et évoluait avec un collectif de trapézistes baptisé « The flyerz » avec un « z ». CE n’est pas une véritable histoire, je voulais simplement partager l’image avec vous. Partie 5 : Hank, DFTBA records a un nouveau CEO Jo Garret. Elle est géniale et c’est une nerdfighter. Elle va aider DFTBA records pour que les gens reçoivent des trucs trop cool le plus rapidement possible. Je suis vraiment nul pour compter. Dans quelle partie sommes nous ? Je ne sais pas. Partie 5 ? Je vais dire partie 7. Rosianna est arrivée ! Hank, on a volé Rosianna Halse Rojas à sa terre natale, l’Angleterre, pour l’amener ici, aux Etats-Unis, avec un merveilleux visa. Je ne peux pas révéler encore à quel point c’est génial, mais bientôt. Quoi qu’il en soit, partie 8 : AFC Wimbledon, sponsorisé par DFTBA, reste de nouveau en ligue 2, ce qui est une excellente nouvelle. Ils terminent la saison en 15e place, donc ils sont toujours une équipe professionnelle à plein temps. Et si vous jouer au jeu FIFA vous pouvez toujours être AFC Wimbledon et voir nos shorts dans le jeu vidéo. Et nous avons toujours ces fantastiques écharpes AFC Wimbledon en vente sur DFTBA.com, lien dans le dooblidoo. Partie 9 : si vous vous demandez pourquoi je suis devant ce mur blanc, c’est qu’il annonce un nouveau fond de vidéo, qui arrive bientôt! Partie 10 : sur la chaîne Hank Games, j’entreprends un parcours moral à travers le jeu Grand Theft Auto. J’explore la question suivante : est-ce que les gens exercent le pouvoir ou est-ce que l’exercice du pouvoir s’exerce irrévocablement sur les gens. Aussi, comment joue-t-on à ce jeu sans rouler sur les pieds des gens ? Partie 11 : des nouvelles de la banque de nerfighteria. Les revenus de publicités de cette chaîne sont divisés en 2, entre The foundation to decrease worldsuck, l’association caritative de nerdfighteria, et le fond qui finance le contenu pédagogique en ligne, comme Physics Girl et The Finantial Diet. Depuis le début de l’année, The foundation to decrease worldsuck a récolté 40 000$, en grande partie grâce aux gens qui ont regardé les publicités sur Vlogbrothers. Merci d’ingérer toutes ses pubs. Nous avons aussi récolté de l’argent via Tab for A Cause, une extension de navigateur qui vous permet de donner de l’argent à une association caritative seulement en surfant sur Internet. Ça fonctionne vraiment, et ça a été créé par un nerdfighter. Il y a un lien dans le dooblidoo. Partie 12 : Si vous êtes un étudiant, un prof ou que vous utilisez crashcourse à l’école, votre vie est sur le point de s’améliorer. Car grâce à Bill Gates, nous créons du contenu pédagogique autour des vidéos. Comme des plans de cours, les sources principales…et d’autres choses que je ne comprends pas très bien car je ne suis pas un éducateur. Mais attendez toutes ces nouveautés pour le début de l’année scolaire. Partie 13 : Le film Paper Towns : Hank, le film sort dans environ 56 jours aux Etats-Unis. Il sort à des moments différents en fonction des endroits. Pourquoi ? Je ne sais pas. L’industrie cinématographique est bizarre. Je vais voyager à travers le monde pour la sortie du film. Je vais au moins au Brésil et au Royaume Uni, et aussi d’autres endroits. J’espère rencontrer de nombreux nerdfighters. Partie 14 : le 24 juillet n’est pas seulement le jour de sortie de Paper Towns, c’est aussi le premier jour de Vidcon.Ca promet d’être un jour tranquile…Toutes les places pour vidcon vont sans doute se vendre dès la semaine prochaine, donc ne m’en voulez pas de ne pas vous avoir prévu parce que je viens juste de le faire ! Partie 15 : Oh mon dieu, je n’arrive pas à croire que le film Paper Towns sort dans moins de 2 mois ! J’ai cette étrange impression au niveau de la gorge, cette peur excitante, vous voyez ce que je veux dire ? J’ai une relation étrange avec ce sentiment, mais en y repensant, Hank, je le recommande comparer à la douleur de la bouche. Partie 16 : Conclusion ! Hank, je te vois vendredi !

[Paper Towns Film] Le DVD !


Le DVD et le Blu-Ray sont sortis aux USA ! Pour la promotion de ce dernier, beaucoup d'images ont été postées, mais aussi des GIF (à voir sur le compte Twitter du blog), des photos de fan avec le Blu-Ray... Justice Smith et Jaz Sinclair sont partis en road-trip jusqu'à Agloé tandis que Snapchat a aussi proposé des images. Vous pouvez voir tout cela ou en partie ci-dessous, en images !


















































Voici une vidéo bonus du DVD Paper Towns !

- Copyright © John Green France - Hatsune Miku - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -